- Épisode 21 -
À quoi pensez-vous si profondément ?
À rien.
Cela fait déjà un an et demi que nous avons quitté la forteresse de Gungnae.
Cela signifie que vous n'avez pas vu Mlle Yeon depuis un an et demi.
Les nouvelles de votre réforme militaire se sont répandues. Maintenant les autres généraux suivent votre exemple.
Maintenant, je pense que c'est mieux pour vous de retourner à la forteresse Gungnae.
Non, ils m'attendent.
Ils vont vouloir me montrer à quel point ils ont changé. Je devrais les rencontrer en personne.
Quel est le problème ?
L'armée de Buyeo a commencé à se déplacer.
L'armée de Buyeo dirigée par Sa Goo a déjà quitté la forteresse de Buyeo.
La guerre a commencé.
Le roi vous attend. S'il vous plaît, entrez.
Allez à l'hôpital royal et accompagnez Agasshi ici.
Oui.
La première armée centrale ira ici, à Hwachunbul.
La deuxième et la troisième armée centrale iront respectivement au Mont Sunmak et à la forteresse de Baeksan.
Nous devons porter une grande attention à fournir du matériel militaire pour une longue guerre.
Oui.
Votre Majesté ! Le prince Muhyul est arrivé.
Dites-lui d'entrer.
Vous avez fait du bon travail.
Êtes-vous blessé ?
Non.
Comme vous l'aviez prédit, Buyeo a commencé la guerre.
Commencer une guerre en hiver signifie que le roi Daeso s'est préparé depuis longtemps.
Cependant, Votre Majesté, le prince a entraîné les soldats. Buyeo ne pourra pas entrer si facilement.
Nous devons réagir avec agressivité pour les décourager.
Que voulez-vous dire par "réagir avec agressivité" ?
Je veux dire que nous devrions les frapper en premier plutôt que d'attendre qu'ils nous attaquent.
La voie d'entrée attendue de l'Armée de Buyeo est Sangji, Baeksung and Daean.
Si nous pouvions les arrêter à ces points clé, nous pourrions avoir de grandes chances de victoire.
C'est le document contenant les caractéristiques géographiques de chaque emplacement et les stratégies.
Vous avez fait un travail formidable en un temps aussi court.
Votre Altesse, Mlle Yeon n'est pas au palais.
Dépêchez-vous, dépêchez-vous !
Courrez ! Courrez ! Hé, je vous dis de courir !
Maître, maître, M. Jong Chan qui est allé à Yangmaekguk vient de revenir.
Vraiment ? Et les rations pour l'armée ?
Il a obtenu 500 seok.
Les choses fonctionnent admirablement !
De quoi êtes-vous si heureux ? C'est une époque de guerre !
Imbécile, c'est une chance d'étendre mon pouvoir commercial ! Pourquoi ne serais-je pas heureux ?
Maître Ma Hwang !
Où est Mlle Yeon ?
Avez-vous la moindre idée de ce que Mlle Yeon a traversé pendant que vous étiez au loin ?
De quoi parlez-vous ?
Pourquoi la reine a-t-elle enlevé Mlle Yeon ?
Je ne sais pas exactement ce qu'il s'est passé mais je pense qu'elle avait des soupçons au sujet du statut de Mlle Yeon.
Elle a posé des questions sur sa relation avec vous pendant qu'elle était torturée.
Où est-elle maintenant ?
Elle est avec le chef du clan Biryu.
Qu'étais-je supposé faire ? Vous n'étiez pas là et je devais la sauver.
Alors j'ai demandé de l'aide à Sangga.
Heureusement, elle avait soigné M. Sangga avant et il lui faisait confiance.
Où allez-vous, Prince ?
Je dois la ramener.
Votre Altesse, la guerre a éclaté et si le JegaHweEu découvrait votre relation, ça n'aiderait pas.
Si vous vous impliquez maintenant, Yeon et vous seriez en danger.
Si vous vous souciez vraiment d'elle, laissez-la juste rester dans la maison de Sangga pendant un moment.
Heureusement, il ne sait vraiment rien sur votre relation avec Mlle Yeon, donc il la protègera.
Je veux dire que si vous la ramenez au palais alors que vous allez partir à la guerre que pourrait-il lui arriver ?
Si jamais la reine trouve à nouveau Mlle Yeon, elle mourra.
Yeon, le roi Daeso a finalement commencé la guerre.
Des millions de soldats dirigés par Jaebujoe se déplacent maintenant vers les frontières nationales.
Je vais bientôt retourner à Buyeo.
Reviens à Buyeo avec moi.
Yeon !
Je ne rentrerai pas.
Buyeo va certainement gagner cette guerre.
Si tu ne rentres pas avec moi, tu devras risquer ta vie.
Orabeoni, je n'ai pas peur de la mort.
Quand j'ai traversé la frontière et ai été capturée et été vendue par un marchand d'esclave, j'étais proche de la mort.
Pour moi, juste me maintenir en vie ne signifie rien.
J'aimerai garder ce dont je me soucie jusqu'à ma mort.
Qui diable êtes-vous ?
Êtes-vous responsable de ça, Votre Altesse ?
Que pensez-vous être en train de faire ?
Je m'excuse pour mon impolitesse. Le roi veut vous voir.
Retournez auprès de lui et dites-lui
que s'il veut me rencontrer, il devrait suivre la procédure.
Alors, je vais devoir vous ramener par la force.
Jaebujoe est parti avec l'armée principale et la forteresse de Buyeo est maintenant devenue une base militaire.
Ne devons-nous pas aider Buyeo conformément à l'accord secret ?
Nous le devons.
Mais nous ne pouvons pas simplement les aider sans le moindre plan.
Vous allez retourner à Buyeo et transmettre mon message au roi Daeso.
Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous, sortez.
Est-ce vous, M. Woobo ?
M. Sangga a disparu.
Quoi ?
Que voulez-vous dire ?
Vous ne savez vraiment pas ?
Quoi ?
Bien que je n'approuve pas toujours ce qu'il fait, je ne fais jamais ce genre de chose
Je l'ai amené.
L'armée de Buyeo s'est placée en position dans Jangyoungbeol qui est à cinq jours de la frontière.
La guerre contre Buyeo est inévitable maintenant.
Je vais gagner la guerre et abattre l'arrogance de Buyeo qui menace en permanence mon pays.
Je souhaiterai que le JegaHweEui participe activement à la guerre et soutienne ma volonté.
L'Armée de Buyeo qui campait dans Jangyoungbeol va bientôt franchir la frontière.
Cependant, nous ne devrions jamais les laisser traverser la frontière.
Nous n'attendrons pas dans Goguryeo. Au contraire, nous allons attaquer Hwachunbeol et nous mettre en position là-bas.
Vous voulez dire que nous devons prendre positions dans Buyeo ?
Oui.
Nous allons commencer à les attaquer là-bas.
Votre Majesté, j'admets que la guerre ne peut pas être évitée.
Mais cette stratégie est incroyablement irresponsable.
Quelle partie semble être irresponsable pour vous ?
Hwacheonbul est une forteresse naturelle.
Et c'est aussi où nous pouvons être attaqué de deux côtés.
S'ils bloquent la voie de retrait, l'armée peut être anéantie.
Vous les chefs de tribus devez être bien conscients que j'ai renforcé les relations entre voisins.
L'armée de Shin se déplace à la frontière et Hwangryeonguk, et Yangmaekguk ont promis leur soutien.
L'armée de Gisan a terminé ses préparatifs pour se joindre à l'armée unie avec la princesse Seryu.
Pensez-vous toujours que cette stratégie est téméraire ?
Cependant, JegaHweEui a besoin de temps pour examiner si votre décision est bonne ou non.
Vous voulez dire que vous allez perdre du temps alors que l'Armée de Buyeo est en marche vers nous ?
Votre Majesté, les chefs de tribus ne sont pas seulement vos sujets, ils sont aussi les chefs de chaque tribu.
Nous avons besoin de temps pour réunir les opinions.
Sangga.
Oui, Votre Majesté.
Je vous le demande à vous, le chef du JegaHweEui.
Je vais commencer la guerre sans la permission du JegaHweEui.
Allez-vous me bloquer à nouveau en mentionnant le droit du JegaHweEui ou des trucs comme ça ?
Le JegaHweEui va fournir des soldats et des dépenses de guerre.
Les soldats et les dépenses de guerre ?
Allez-vous sérieusement participer à la guerre ?
Nous n'avons pas d'autres options, n'est-ce pas ?
Vous êtes tellement irresponsable là.
Nous aurions dû forcer le roi avec un peu plus d'énergie pour obtenir ce que nous voulons !
Vous êtes pathétique !
Sangga.
Vous êtes encore confus ou quoi ?
Vous ne devez pas ignorer les efforts du roi pour renforcer les relations entre voisins depuis la mort du prince Hae Myung.
Si Shin et Hwagryeonguk le soutiennent, Buyeo est absolument dans une situation désavantageuse.
C'est pourquoi nous devons le vérifier.
Si le roi Yuri gagne contre Buyeo, la puissance du roi serait renforcée. Que ferez-vous alors ?
Il gagnera sur Buyeo sans le soutien du JegaHweEui toute façon.
Que feriez-vous si cela se produit ?
Mais... c'est...
Peu importe ce que vous dites, je ne vais pas changer d'avis sur la participation à cette guerre.
C'est mon ordre en tant que chef de Biryu.
Est-ce que Bae Gook vous envoie ?
Oui, il a dit qu'il ne laisserait pas le JegaHweEui soutenir le roi Yuri.
Donc, c'est ça ?
Bae Gook ne peut pas être votre fidèle sujet.
Il essaye d'établir la nation de Biryu après l'épuisement des deux pays.
Ça ne peut pas être plus clair que ça.
C'est suffisant. Suffisant s'ils peuvent faire pression sur Yuri.
J'ai une faveur à vous demander, Votre Majesté.
Qu'est-ce que c'est ?
Laissez-moi participer à la guerre.
C'était impressionnant, mais vous avez encore du travail à faire à Goguryeo.
Votre identité ne doit pas être encore divulguée.
Vous ne devez pas vous inquiéter pour ça.
Je vais m'assurer de rester sous couverture. Alors s'il vous plaît laissez-moi rejoindre l'armée.
Selon notre messager, l'armée principale de Buyeo est en train de traverser Daeryong.
Ils sont arrivés à Daeryong en seulement trois jours ?
Oui, s'ils continuent à ce rythme, ils seront à la frontière en cinq jours.
Étant donné qu'ils se déplacent si vite, cela ne peut que signifier que le corps d'intendance n'est pas avec eux.
Le corps doit les suivre, donc envoyez un messager pour les localiser.
Oui.
Comment est-ce que ça va ?
Le camp de base de l'intendance est dans la forteresse de Nongwha.
Ils doivent avoir accumulé leurs fournitures dans un temple à une demi-journée de route au cas où ils viennent à manquer.
Nous avons besoin de plus d'information.
Ne sommes-nous pas juste censés enquêter sur la route ?
Nous avons besoin de connaitre l'emplacement des renforts de la troupe.
Puisque le roi et le prince vont participer à la guerre bientôt, nous devons d'obtenir les informations avant ça.
Je n'ai plus peur de mon destin.
Tant que je peux protéger ma nation et les gens que j'aime,
je serai heureux d'offrir mon sang.
Votre Majesté, laissez-moi rejoindre l'armée.
Protéger la forteresse de Gungnae est une autre mission essentielle.
Encouragez et consolez notre peuple pour maintenir le calme.
Oui.
Vous devez revenir sain et sauf.
Prenez soin du palais, s'il vous plaît.
Oui, Votre Majesté.
Est-ce qu'un message du Général en Chef est arrivé ?
Oui, nous avons campé dans Whacheonbul et les deuxième et troisième armées sont en mouvement pour y aller.
Allons-y.
Merci d'avoir fait un aussi long chemin.
Merci de m'accueillir.
J'ai été surpris de lire la lettre du roi disant que vous alliez rejoindre l'armée.
Si vous vous joignez à nous, Prince, vous serez d'une grande aide pour Buyeo.
Mais ne pensez-vous pas que vous ça vous fera passer des moments difficiles dans la conduite de votre mission ?
Vous ne devez pas vous inquiéter pour ça.
J'ai une faveur à vous demander.
S'il vous plaît, allez-y.
Laissez-moi diriger l'avant de l'armée.
Ce sera une dure bataille, devriez-vous vraiment être au front ?
Je vais sans aucun doute revenir victorieux.
Bien.
Dirigez l'armée.
Alors, je vais organiser une réunion pour élaborer des stratégies. S'il vous plaît réunissez les généraux.
Oui.
Ce ne sera pas long maintenant pour Votre Majesté de venger le précédent roi.
C'est un Myeongjak.
J'ai appris à Hae Myung comment l'utiliser avant qu'il rejoigne l'armée.
J'en ai déjà un avec moi.
Hae Myung me l'a donné.
Il a dit qu'il lui avait été donné par Votre Majesté pour sa première bataille.
Il m'a dit qu'il m'apprendrait à l'utiliser quand nous serions revenus en vie.
La nuit avant d'attaquer le roi Daeso.
Mais...
Mais je n'ai pas pu apprendre ça de lui après tout.
Maintenant, je vais vous l'apprendre.
La bataille commence avec le son du Myungjak que vous tirez.
Et les soldats se déplaceront à n'importe quel endroit que vous dirigez.
Cela pourrait être le bruit de la victoire dans une bataille ou l'inverse.
Cela dépend de comment vous l'utilisez.
Que se passe-t-il dans les positions ennemis ?
Le nombre de fantassins est de plus de trente mille,
et le nombres de cavaliers dépasse les cinq mille.
En outre, il y avait des dizaines de véhicules qui ressemblent à des chariots au centre mais je ne sais pas ce que c'est.
Un charriot ?
Nous enquêtons en ce moment sur leur fonction donc nous ferons un rapport plus tard avec plus de précision.
Si nous traînons, nous leur donnons le temps de prendre du repos,
et il y a une possibilité que les chefs de tribus puissent avoir des arrière-pensées.
Dès que les armées alliées arrivent ici, nous ferons une bataille contre eux pour être pleinement préparés.
Oui, Votre Majesté.
J'ai quelque chose à vous dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils savent déjà que nous attendons les armées ennemis.
Si jamais ils attaquent les armées alliées, cela pourrait être un grand désavantage pour nous lors de la première bataille.
Si vous m'accordez quelques soldats, je vais attaquer leur route d'approvisionnement et les distraire.
Tu m'as flanqué la trouille !
Tu ferais mieux de nous montrer quelques signes prochaine fois !
Vous êtes fou ? Nous sommes au centre des positions ennemis ! Quels signes ?
Où est le général en chef ?
Suivez-moi, s'il vous plaît.
Comment est-ce ?
Le nombre de soldats qui gardent les fournitures de guerre sont plus nombreux que nous nous attendions.
Bal So, par là.
Mais qui êtes-vous ?
Nous sommes des hukyoung avec les ordres de M. Jaebujoe.
Hukyoung ? Nous n'avons pas eu de rapport signalant que vous veniez.
Si jamais vous essayez de déconner avec nous, cette chose va aller dans votre gorge.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y avait un tuyau disant que les chariots d'approvisionnement vont être attaqués.
Nous allons escorter les chariots à partir de maintenant.
Gisan va sans aucun doute monter sur cette colline ici.
Alors vous devrions les bloquer avant qu'ils rejoignent l'armée de Goguryeo.
Oui, compris.
Qu'allez-vous faire avec l'armée de Shin ?
Ne vous inquiétez pas à ce sujet.
Quel est le problème ?
Nous avons un problème, Général.
L'intendance a été complètement détruite et nous avons perdu toutes les fournitures.
Je suis sûr que ce sont les soldats de Goguryeo.
Si nous ne faisons pas de représailles contre eux immédiatement, ça aura une grande influence sur le moral de nos soldats !
Autorisez l'expédition, s'il vous plaît !
Vous pouvez être mis en échec si vous êtes trop émotif !
Tout d'abord, nous devons sécuriser notre itinéraire d'approvisionnement.
Votre Majesté, les renforts de Gisan et de Hwangryong sont enfin là !
Les soldats de Gisan sélectionnés sont ici pour vous soutenir, vous et Goguryeo.
Comment allez-vous, Votre Majesté ?
Bienvenue.
Bon travail pour ce long voyage.
Allez annoncer aux soldats que nous avons maintenant des renforts.
Oui, Votre Majesté.
Dès que les soldats de Shin arriveront, nous commenceront une guerre totale contre eux.
Vous avez fait du bon travail, Seryu.
Yeo Jin est maintenant un adulte, noonim.
Qu'est-ce que je vous avais dit ?
Ne vous ai-je pas dit que vous devriez l'envoyer à tout prix sur le champ de bataille ?
Et s'il était blessé, alors ?
Vous l'avez toujours traité comme un bébé et c'est ce qu'il est !
Que pourriez-vous savoir sur l'amour d'une mère pour son enfant ?
Quelle situation, c'est tellement frustrant.
Je suis plus en colère, plus je pense à ce sujet.
Le roi est confiant en la victoire.
Et si Muhyul gagne du mérite dans cette bataille ?
Eh bien, alors... Muhyul sera nommé prince héritier.
Vous alors !
Ne vous inquiétez plus, Noonim.
Il ne réussira jamais.
Même s'il se distingue, il ne sera pas en mesure de retourner au palais de Gungnae.
Muhyul et moi allons nous occuper du centre.
Quand les soldats de Shin arriveront, nous joindrons nos forces avec les soldats de Gisan et attaquerons le côté droit.
Votre Majesté !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je vous demande ce qui ne va pas !
Les soldats de Shin se replient.
De quoi parlez-vous ?
Ils se replient ?
Ce qui est encore plus surprenant est que la nation Shin et Buyeo vont devenir alliés.
Alors les soldats de Shin qui repartent vont soutenir Buyeo, n'est-ce pas ?
Que se passe-t-il ?
C'est clair que ce sera une défaite, que nous nous battions ou non.
Nous devons arrêter les hostilités maintenant.
Votre Majesté, les chefs de tribus veulent vous rencontrer maintenant.
Je vais leur dire de partir.
Non. Dites-leur d'entrer.
Votre Majesté, que se passe-t-il ?
Comment Shin peut-il s'allier à Buyeo ?
Vous nous avez garanti le soutien de la Nation Shin, Votre Majesté.
Nous vous avons fait confiance, et sommes venus ici.
Mais, que s'est-il passé ?
Nous allons ajouter plus de troupes pour combattre Buyeo, alors soyez prêt pour la bataille.
C'est si évident que nous allons perdre. Pourquoi ferions-nous ça ?
C'est une bataille que nous n'aurions pas dû commencer dès le début, Votre Majesté.
Quand le roi Daeso a commencé la guerre, vous avez compté sur des alliés négligeables pour lutter contre Buyeo.
C'était une mauvaise décision dès le début.
Taisez-vous.
Il n'est pas trop tard.
Nous devrions faire une trêve avec le roi Daeso et lui donner ce qu'il veut.
Êtes-vous en train de dire que nous devrions lui donner ce pays ?
Espèce de scélérat, comment pouvez-vous encore dire que vous êtes le sujet de Goguryeo ?
Je vous dis ceci parce que je suis un sujet.
À cause de votre erreur de jugement, beaucoup de gens vont être tués par les épées des soldats de Buyeo.
C'est une zone de guerre !
Je ne pardonnerai pas ceux qui ne respectent pas mes ordres.
Il vaut mieux mourir que de suivre des ordres erronés.
Votre Altesse, vous avez dit que vous voulez être reconnu par le JegaHweEui.
C'est le moment pour ça.
Le roi Daeso veut probablement le prince Muhyul.
Parce qu'il a décoché une flèche dans le cœur du roi Daeso, il doit être responsable de cette bataille.
Si non, alors JegaHweEui va rassembler ses soldats et retirer les troupes.
Le temps est finalement venu !
Tous les soldats ! Préparez vous à combattre !
Nous le ferons !
Votre Majesté, Buyeo a commencé son attaque.
Si nous ne faisons rien, nous serons impuissant.
Je vais aller dans la bataille.
Votre Majesté, je vais aller dans la bataille.
C'est une bataille qui va décider du sort de Goguryeo.
Je comprends votre souhait, mais maintenant ce n'est pas le bon moment pour que vous y alliez.
Je ne demande pas à aller à la guerre parce que je veux être reconnu par JegaHweEui,
je veux trouver par moi-même si je suis qualifié pour être un prince.
C'est une chance pour moi de laver mon sort, ainsi que d'une chance pour moi de me justifier auprès de moi-même.
S'il vous plaît, autorisez-moi à aller à la guerre.
Dans cette bataille, nos vies ne seront pas garanties.
Je ne vais plus amener mes fils dans une zone mortelle.
Est-ce que vous êtes en train de me demander de regarder mon père entrer dans une zone mortelle ?
S'il vous plaît acceptez ma requête.
Moi, Maro et Cham Goon, nous irons sur le front. Maître Chong Gwan et Choo Bal So, vous prendrez l'arrière.
Oui.
Cham Goon prendra en charge des troupes dans le milieu pour mener la bataille principale.
Maro et moi dirigerons la gauche et la droite pour attaquer le flanc une fois que le groupe du milieu aura commencé.
S'il vous plaît, rappelez-vous que la première attaque du groupe du milieu déterminera l'issue de cette bataille.
Si les troupes du milieu sont repoussés, notre échec sera inévitable.
Je comprends, Prince.
Votre Majesté, nous reviendrons.
Je vous souhaite de la chance, Prince.
Infanterie, en avant !
En avant !
Mais qu'est-ce que c'est ?
En avant !
Prince, nous devons battre en retraite !
Nous allons être complètement anéantis comme ça.
Prince !
C'est le signal de retraite.
Accompagnez le général en chef !
Nous ne battrons pas en retraite.
Général en chef !
Nous devrions les distraire pour que le prince batte en retraite.
Quiconque se quittera l'armée sera puni par la loi militaire !
Votre Majesté !
Nous avons reçu des nouvelles du champ de bataille.
Comment est-ce que ça se passe ?
Nous avons perdu.
Ils avaient aucune chance.
Vraiment... ils ont vraiment perdu ?
Le prince était complétement préparé pour ça.
Mais vous dites qu'il a encore perdu ?
Il était désespérément vaincu par des groupes de chariots secrets du Roi Daeso.
Il nous a surpris.
Votre Majesté, qu'est-il arrivé à Muhyul ?
Est-il sain et sauf ?
Le prince est sain et sauf.
Cependant, au lieu de battre en retraite, il cherche une autre chance d'attaquer.
Cela ne peut pas arriver, Votre Majesté. Attaquer avec seulement les soldats restants
ne peut que mener au désastre. Vous devriez rapidement envoyer un ordre de retraite.
Le prince essaye de prendre la responsabilité jusqu'à la mort.
Votre Majesté , nous savons bien quel genre de personne est Muhyul.
Il ne reviendra jamais battu.
Si vous le laissez comme ça, sa vie pourrait être en danger.
S'il vous plaît envoyez un ordre de retraite à Muhyul.
M. Woobo, maintenant nous avons maintenant le contrôle.
Qu'est-ce que vous voulez dire par ça ?
Muhyul a été battu.
Que lui est-il arrivé ?
Est-il mort ?
Il n'est pas mort.
Cependant, cela ne fera pas une grande différence.
Puisqu'il a été battu sans avoir fait le moindre exploit, c'est fini pour Muhyul.
Sa mort ne finira pas complètement le problème.
Moins de trois cents fantassins et cavaliers sont vivants.
De plus, plus de la moitié des survivants sont blessés.
Comment vont la général en chef et Choo Bal So ?
Nous ne le savons pas encore.
Maro !
Général en chef !
Bal So !
Est-ce que vous allez bien ?
Oui, et vous ?
Je vais bien.
Nous étions inquiets pour vous.
Que s'est-il passé ?
Nous avons failli mourir tout en détournant les poursuivants.
Nous avons eu la chance de les éviter mais ils étaient partout à la recherche du Prince.
Vous ne pouvez pas rester plus longtemps ici.
Vous devriez retirer les troupes à l'arrière rapidement.
Je ne peux pas repartir comme ça.
Dès que j'aurais rassemblé la ligne de bataille, l'attaque sera reprise.
Votre Altesse.
Je suis un prince de Goguryeo et j'ai couru sur les cadavres de mes soldats pour survivre.
J'ai ignoré mes soldats qui avaient confiance en moi.
Je ne vais pas revenir jusqu'à ce que je riposte et que je récupère les corps de mes soldats.
Nous avons été attaqués par des groupes inattendus de chariots.
Vous savez bien ce qui se passerait si nous revenons sur le champ de bataille sans préparation
Pour le moment, c'est le moment pour la retraite.
Vous pourrez perdre le reste des soldats si vous perdez l'opportunité de vous retirer.
Savoir quand se retirer est une des vertus que doit avoir un dirigeant.
Vous devriez faire rentrer vos soldats pour le moment.
Que dois-je faire quand vous gagnez une bataille sans me donner une chance d'aider ?
Le prince Do Jin a joué un grand rôle là-dedans.
J'ai préparé un cadeau pour célébrer la victoire.
Entrez.
Mo Baek !
Votre Altesse !
Tu es vivant !
Il est maintenant votre homme.
Merci.
Je n'oublierai jamais ça.
C'est bien de savoir que Votre Altesse est satisfaite.
Accompagnez-le dans ces quartiers.
Oui.
Qui est-il ?
Il est un homme appelé Mo Baek, mon soldat privé.
Il servait le prince avant le massacre de sa famille.
N'est-ce pas trop rapide ?
Que voulez-vous dire ?
Il est trop tôt pour que vous vous placiez de son côté.
Il est vrai qu'il a eu une grande réussite,
mais il est encore le fils d'un traitre.
Mais cela ne dépendrait-il pas de votre volonté ?
S'il devient le roi sans le moindre soutien, alors votre monde commencera par la suite.
Il doit y avoir un malentendu ici.
Je suis simplement les ordres du roi.
Votre Majesté, le prince Muhyul a battu en retraite.
Des survivants ?
Moins de trois cents sur un millier.
Et la moitié d'entre eux sont gravement blessés et ne peuvent pas retourner sur le champ de bataille.
Votre Majesté, s'il vous plaît punissez-moi.
J'ai été désespérément battu à cause de mon incapacité à m'être informé à l'avance sur leurs chariots.
Je suis pleinement responsable de la défaite, donc punissez-moi.